asegúrese de no irse NUNCA sin haber tomado una buena comida de carne, cerveza, verduras y pudín.
Esto despejó aún más el panorama; pues, habiendo abierto los ojos de par en par con una sonrisa de oreja a oreja el sumamente compasivo Sloppy, para luego soltar una carcajada, Toddles y Poddles le siguieron el juego, y Johnny remató la jugada.
T y P, considerando que estas eran circunstancias favorables para reanudar aquel descenso dramático sobre Johnny, volvieron a cruzar el campo de la mano en una expedición bucanera; y, tras librar este combate en el rincón de la chimenea, detrás del sillón de la señora Higden, con gran valor por ambas partes, aquellos piratas desesperados regresaron de la mano a sus taburetes, cruzando el lecho seco de un torrente montañoso.
—Debe decirme qué puedo hacer por usted, Betty, amiga mía —dijo la señora Boffin en voz baja—, si no hoy, la próxima vez.
—Muchas gracias de todos modos, señora, pero no quiero nada para mí. Puedo trabajar. Soy fuerte. Puedo caminar veinte millas si me lo propongo.
La vieja Betty era orgullosa y lo dijo con un brillo en sus ojos claros.
—Sí, pero hay ciertas pequeñas comodidades que no te vendrían mal —replicó la señora Boffin—. Dios te bendiga, yo no nací señora más que tú.
—Me parece —dijo Betty, sonriendo—, que naciste señora, y una auténtica señora, o jamás ha nacido ninguna. Pero no podría aceptar nada de ti, querida mía. Nunca le he tomado nada a nadie. No es que no esté agradecida, pero me gusta más ganármelo.