Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 322 de 1361
Table of Contents

XVI. Minders and Reminders

—Así es —admitió el Secretario—. Preferiría no hacerlo.

¿Tenía él alguna objeción personal hacia el señor Lightwood?

“No lo conozco.”

¿Había sufrido de pleitos?

—No más que otros hombres —fue su breve respuesta.

¿Estaba prevenido contra la raza de los abogados?

—No. Pero mientras esté a su servicio, señor, preferiría que me eximiera de hacer de intermediario entre el abogado y el cliente. Por supuesto, si usted insiste, señor Boffin, estoy dispuesto a obedecer. Pero le agradecería enormemente que no insistiera de no mediar una ocasión urgente.

Ahora bien, no se podía decir que hubiera una urgencia apremiante, pues a Lightwood ya no le quedaban otros asuntos entre manos que aquellos que aún se arrastraban y languidecían en torno al criminal desconocido, y los que surgían de la compra de la casa. Muchos otros asuntos que habrían podido llegar hasta él, ahora se detenían en seco en la oficina del Secretario, bajo cuya administración se resolvían con mucha mayor rapidez y satisfacción de lo que se habría hecho de haber caído en los dominios del joven Blight. El Ropero Dorado lo comprendía perfectamente. Incluso el asunto que se traía entre manos era de escasa importancia en lo que respecta a la necesidad de la presencia personal del Secretario, ya que no equivalía a más que a esto: a saber, que al haber provocado la muerte de Hexam que el sudor de la frente del hombre honrado no fuera lucrativo, el hombre honrado se había negado arteramente a humedecer su frente a cambio de nada, mediante aquel esforzado ejercicio conocido en los círculos legales como abrirse paso a juramentos a través de una pared de piedra. En consecuencia, aquella

322