—Sí —dijo la señora Boffin. Acto seguido, el lacayo desapareció, reapareció presentando a Sloppy y se retiró muy disgustado.
La consideración de la señora Boffin había vestido al señor Sloppy con un traje negro, en el que el sastre había recibido instrucciones personales de Rokesmith para desplegar la mayor maestría de su arte, con vistas a ocultar los botones que se unían y se sostenían mutuamente.
Pero tan superiores eran las debilidades de la complexión de Sloppy a los más potentes recursos de la ciencia de la sastrería, que ahora se encontraba ante el Consejo convertido en un auténtico Argos en materia de botones: brillando, parpadeando, relampagueando y centelleando desde un centenar de aquellos ojos de metal brillante ante los deslumbrados espectadores.
El gusto artístico de un sombrerero desconocido lo había provisto de una cinta de sombrero de capacidad mayorista, acanalada por detrás desde la coronilla hasta el ala, y terminada en un borlón negro ante el cual la imaginación retrocedía desconcertada y la razón se rebelaba.
Unos poderes especiales de los que estaban dotadas sus piernas ya habían subido sus pantalones relucientes hasta los tobillos y los habían abombado en las rodillas; mientras que dones similares en sus brazos habían retirado las mangas de su capa de las muñecas y las habían acumulado en los codos.
Así ataviado, con los adornos adicionales de un faldón muy corto en la chaqueta y un abismo bostezante en la cintura, Sloppy se presentaba en todo su esplendor.
—¿Y cómo está Betty, buen hombre? —le preguntó la señora Boffin.
—Muchas gracias, señora —dijo Sloppy—, ella se encuentra bastante bien, y le manda muchos recuerdos y agradecimientos por el té y todos los favores, y desea saber cómo está la salud de la familia.