metió”.
—Si hubiera guardado silencio, usted nunca habría visto el motivo de mi pregunta —observó Lammle, oscureciéndose.
—Ahora, Lammle —dijo Fascination Fledgeby, palpándose las patillas con calma—, no sirve de nada. No me dejaré arrastrar a una discusión. No sé llevar una discusión. Pero sí sé mantenerme callado.
“¿Que si puedes?” El señor Lammle recurrió a la propiciación. —¡Ya lo creo que puedes! Vaya, cuando esos tipos de nuestra connaissance beben y tú bebes con ellos, cuanto más habladores se ponen, más callado te vuelves tú. Cuanto más sueltan la lengua, más te callas tú.
“No me opongo, Lammle —respondió Fledgeby, con una risita interior—, a que me comprendan, aunque sí me opongo a que me interpelen. Ciertamente, esa es mi manera de hacerlo”.
“Y cuando el resto de nosotros estamos discutiendo nuestros proyectos, ¡ninguno de nosotros sabe nunca en qué consiste ni uno solo de los tuyos!”
—Y ninguno de ustedes lo oirá jamás de mí, Lammle —respondió Fledgeby, con otra risita interior—; sin duda, esa es mi manera de hacerlo.
—¡Pues claro que sí, ya lo sé! —replicó Lammle, con un despliegue de franqueza, una risa y extendiendo las manos como si quisiera mostrarle al universo un hombre notable en Fledgeby—. De no haberlo sabido de mi Fledgeby, ¿habría propuesto nuestro pequeño pacto ventajoso a mi Fledgeby?
—¡Ah! —observó Fascination, negando con la cabeza astutamente—. Pero a mí no se me coge por ese lado. No soy vano. Esa clase de vanidad no rinde, Lammle. No, no, no. Los cumplidos solo consiguen que me calle aún más.