eso es lo que soy. Súbeme al banquillo de los acusados donde sea —me da igual dónde— y yo digo: «Señoría, soy un hombre honrado». Súbeme al estrado de los testigos donde sea —me da igual dónde— y le digo lo mismo a su señoría, y beso la Biblia. No me beso el puño de la chaqueta; beso la Biblia.
No fue tanto por respeto a estos firmes testimonios de carácter, como por su búsqueda incesante de cualquier medio o ayuda para lograr el descubrimiento en el que estaba concentrado, que Bradley Headstone respondió:
«No hace falta que te ofendas. No era mi intención interrumpirte. Estabas demasiado... alto de voz en plena calle; eso es todo».
—El más otro, Gobernador —respondió el señor Riderhood, apaciguado y misterioso—, sé lo que es ser ruidoso y sé lo que es ser blando. Naturalmente que lo sé. Raro sería que no lo supiera, llevando por nombre de pila el de Roger, que lo cogió de mi propio padre, el cual lo cogió del suyo, aunque cuál de nuestra familia lo cogió primero por naturaleza no voy a inducirles a error de ningún modo comprometiéndome a decir. Y deseando que su salud sea mejor que su aspecto, pues muy mal debe de estar por dentro si está al pie de la letra de su exterior.
Sobresaltado por la insinuación de que su rostro revelaba demasiado de su mente, Bradley hizo un esfuerzo por despejar su frente. Podría valer la pena saber qué asuntos traía este extraño hombre con Lightwood, o con Wrayburn, o con ambos, a una hora tan deshora. Se dispuso a averiguarlo, pues el hombre bien podía resultar ser un mensajero entre aquellos dos.
—Llega usted tarde al Temple —comentó, con una torpe muestra de desenvoltura.