cuando lo hablamos después, porque (para no hacer ningún misterio de nuestra creencia) siempre hemos creído que un secretario es una pieza de mobiliario, por lo general de caoba, forrada de bayeta verde o de cuero, con un montón de cajoncitos. Ahora bien, no le parecerá una falta de respeto por mi parte si menciono que usted ciertamente no es eso.
—Ciertamente no —dijo el señor Rokesmith—. Pero había empleado la palabra en el sentido de Administrador.
—Vea usted, en cuanto a lo del Mayordomo —replicó el señor Boffin, con la mano aún en la barbilla—, lo más probable es que la señora Boffin y yo no vayamos nunca a navegar. Como los dos somos malos marineros, necesitaríamos un Mayordomo si lo hiciéramos; pero por lo general ya hay uno provisto.
Mr. Rokesmith volvió a explicarse, definiendo los deberes que aspiraba a asumir como los de superintendente general, o director, o capataz, o hombre de negocios.
—Ahora, por ejemplo—¡vamos! —dijo el señor Boffin, de su modo intempestivo—. Si entrase a mi servicio, ¿qué haría usted?
“Llevaría cuentas exactas de todos los gastos que usted autorizara, señor Boffin. Escribiría sus cartas, bajo su dirección. Realizaría sus gestiones con las personas a sueldo o a su servicio. Yo,” con una mirada y una sonrisa a medias hacia la mesa, “ordenaría sus papeles…”
El señor Boffin se frotó la oreja manchada de tinta y miró a su esposa.
"—Y arréglalos de modo que los tengas siempre en orden para su consulta inmediata, con una nota del contenido de cada uno en el exterior".
—Te diré una cosa —dijo el señor Boffin, estrujando lentamente en su mano su propia nota manchada de tinta—; si te pones a trabajar en