—Aquí estoy, señor.
—¿Y nuestro amigo de la frente sudorosa está allí, en el rincón más alejado? Bien. ¿Ha pasado algo?
“Su hija ha estado fuera, creyendo haberle oído llamar, a menos que fuera una señal para que se mantuviera apartado. Bien podría haberlo sido.”
—Bien pudo haber sido Rule Britannia —murmuró Eugene—, pero no lo fue. ¡Mortimer!
“¡Aquí!” (Al otro lado del señor inspector.)
“¡Dos robos ya, y una falsificación!”
Con esta indicación de su estado de ánimo deprimido, Eugene enmudeció.
Guardaron todos silencio durante un buen rato. A medida que la marea iba subiendo y el agua se acercaba más a ellos, los ruidos en el río se volvieron más frecuentes, y prestaron más atención. * al girar de las ruedas de paletas, * al tintineo de las cadenas de hierro, * al chirrido de las roldanas, * al rítmico esfuerzo de los remos, * al violento ladrido ocasional de algún perro a bordo de un barco que pasaba, que parecía olfatearlos donde yacían en su escondite. La noche no era tan oscura como para que, además de las luces en las proas y los masteleros que se deslizaban de un lado a otro, no pudieran discernir algún bulto sombrío amarrado; y de vez en cuanto una gabarra fantasmal con una gran vela oscura, como un brazo amenazante, surgía muy cerca de ellos, pasaba