A quien la señora Veneering comunica incoherente cómo a Veneering le han ofrecido Bolsillos-Rotos; cómo es el momento de unirse; cómo Veneering ha dicho «Debemos trabajar»; cómo ella está allí, como esposa y madre, para suplicar a lady Tippins que trabaje; cómo el carruaje está a disposición de lady Tippins para fines de trabajo; cómo ella, propietaria de dicho flamante y elegante carruaje, volverá a casa a pie —con pies sangrantes si fuera necesario— para trabajar (sin especificar cómo), hasta caer junto a la cuna del nene.
—Mi amor —dice Lady Tippins—, cálmate; ya lo haremos entrar.
Y Lady Tippins trabaja de verdad, y hace trabajar también a los caballos de los Veneering; pues traquetea por la ciudad todo el día, visitando a todo el mundo que conoce y luciendo sus dotes de entretenimiento y su abanico verde con tremenda ventaja, mientras cotorrea sin parar: ¡Mi alma querida, qué te parece! ¿Quién te imaginas que soy? Nunca lo adivinarás.
- Estoy fingiendo ser un agente electoral.
- ¿Y para qué lugar entre todos los lugares? Calzones-de-Bolsillo.
- ¿Y por qué? Porque el amigo más querido que tengo en el mundo lo ha comprado.
- ¿Y quién es el amigo más querido que tengo en el mundo? Un hombre que responde al nombre de Veneering.
- Sin omitir a su esposa, que es el otro amigo más querido que tengo en el mundo; y declaro positivamente que me olvidaba de su bebé, que es el otro.
¡Y estamos representando esta pequeña farsa para guardar las apariencias, y no es acaso refrescante!
Luego, mi precioso niño, lo divertido del caso es que nadie sabe quiénes son estos Veneering, y que ellos no conocen a nadie, y que tienen una casa sacada de los Cuentos de los genios, y dan cenas sacadas de *Las mil