Lo pensó y lo pensó, hasta que decidió subir sigilosamente las escalera, si el guarda le dejaba pasar, y escuchar. Así, la cabeza demacrada suspendida en el aire cruzó la calle de un vuelo, como el espectro de una de las tantas cabezas antaño izadas en el vecino Temple Bar, y se detuvo ante el vigilante.
El vigilante lo miró y preguntó:
«¿Para quién?»
“Sr. Wrayburn”.
“Es muy tarde.”
“Él volvió con el señor Lightwood, lo sé, hace cerca de dos horas. Pero si se ha ido a la cama, le dejaré un recado en el buzón. Se me espera.”
El guardia no dijo más, pero abrió la puerta, aunque con cierta vacilación. Sin embargo, al ver que el visitante avanzaba en línea recta y a paso firme en la dirección correcta, pareció quedar satisfecho.
La demacrada cabeza flotó por la oscura escalera, y descendió suavemente más cerca del suelo, al otro lado de la puerta exterior de los aposentos. Las puertas de las habitaciones del interior parecían estar abiertas. Había rayos de luz de vela procedentes de una de ellas, y se oía el ruido de unos pasos que deambulaban. Había dos voces. Las palabras que pronunciaban no se distinguían, pero ambas eran voces de hombres. En pocos momentos las voces callaron, no se oyó ningún ruido de pasos y la luz interior se apagó.