“Mr. Job Potterson —continuó el señor inspector—, bebo a su salud. Mr. Jacob Kibble, bebo a la suya. Espero que hayan tenido un viaje de regreso próspero, caballeros ambos”.
Mr. Kibble, un hombre untuoso, corpulento, de pocas palabras y muchos bocados, dijo, con más brevedad que agudeza, alzando su cerveza hacia los labios:
«Igualmente».
El señor Job Potterson, un hombre de aspecto medio marinero y de conducta servicial, dijo: «Gracias, señor».
—¡Válgame Dios y bendito sea mi alma! —exclamó el señor inspector—. ¡Hablar de oficios, señorita Abbey, y de cómo dejan su marca en los hombres! (un tema al que nadie se había acercado); ¡quién no reconocería que su hermano es mayordomo! ¡Hay un brillo vivo y listo en sus ojos, hay pulcritud en sus modales, hay elegancia en su figura, hay un aire de confiabilidad en él por si uno necesitara una palangana, que delatan al mayordomo! ¿Y el señor Kibble? ¿No es un pasajero de pies a cabeza? Si bien lleva ese corte mercantil