“Eso es una suerte para usted, Boffin. Ahora bien, ¿quiere que le lean?”
“No me importa especialmente esta noche, Wegg”.
—Porque si de verdad quisieras —continuó el señor Wegg, cuya brillantez dialéctica se había visto empañada por haber recibido una respuesta inesperada—: no lo estarías. Ya he sido tu esclavo bastante tiempo. No voy a seguir consintiendo que me pisotee un basurero. A excepción única del sueldo, renuncio por completo y en su totalidad al puestecito.
—Ya que dices que ha de ser así, Wegg —replicó el señor Boffin, con las manos cruzadas—, supongo que tendrá que serlo.
«Supongo que debe de serlo», replicó Wegg. «A continuación (para despejar el terreno antes de entrar en materia), has colocado en este depósito a un lacayo furtivo, rastrero y fisgón».
—No tenía ningún catarro en la cabeza cuando lo mandé aquí —dijo el señor Boffin.
—¡Boffin! —replicó Wegg—, ¡te advierto que no intentes bromear conmigo!
Aquí intervino el señor Venus, y observó que se figuraba que el señor Boffin había tomado la descripción al pie de la letra; tanto más cuanto que él mismo, el señor Venus, había supuesto que el criado había contraído una dolencia o un hábito en la nariz, lo cual implicaba un grave inconveniente para los placeres de la convivencia social, hasta que descubrió que la descripción que el señor Wegg hacía de él debía aceptarse como meramente figurativa.
—Sea como sea y de todos modos —dijo Wegg—, ha sido plantado aquí, y está aquí. Ahora bien, no lo quiero aquí. Así que le exijo a Boffin,