throat, and substituted the red neckerchief, leaving the long ends flowing. “Now,” said the Rogue, “if arter he sees me in this neckhankecher, I see him in a sim’lar neckhankecher, it won’t be accident!” Elated by his device, he carried his chest in again and went to supper.
“¡Arriba las esclusas! ¡Las esclusas!” Era una noche clara, y una barcaza que bajaba lo sacó de un largo sopor. A su debido tiempo dejó pasar la barcaza y volvió a quedarse solo, pendiente del cierre de sus compuertas, cuando Bradley Headstone se materializó ante él, de pie en la orilla de la esclusa.
—¡Hola! —dijo Riderhood—. ¿De vuelta ya, el otro?
—Se ha alojado por la noche en una Posada del Pescador —fue la respuesta fatigada y ronca—. Mañana continúa río arriba, a las seis de la mañana. He vuelto para descansar un par de horas.
—Los quieres —dijo Riderhood, dirigiéndose hacia el maestro de escuela por su puente de tablones.
—No los quiero —respondió Bradley con irritación—, porque preferiría no tenerlos, y en su lugar preferiría mucho más seguirle toda la noche. Sin embargo, si él no quiere guiar, yo no puedo seguir. He estado esperando por ahí hasta poder averiguar, con certeza, a qué hora sale; si no me hubiera enterado con seguridad, me habría quedado allí.— Este sería un mal foso para arrojar a un hombre con las manos atadas. Estos muros resbaladizos y lisos no le darían ninguna oportunidad. ¿Y supongo que esas compuertas se lo tragarían?
“Trágatelo o métetelo en el buche, que no saldría —dijo Riderhood—. Ni aunque tuviera las manos desatadas, no saldría. Enciérralo por ambos extremos, y le daría una pinta de cerveza vieja a cualquiera que consiguiera subir hasta donde estoy de pie”.