CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 982 de 1361
Table of Contents

XV. El barrendero de oro en su peor momento

No hace falta que digas lo que piensas, querida, porque no quiero que te metas, pero puedes pensarlo de todos modos. > En cuanto a apoderarse de mis propiedades, te aseguro que él mismo no lo haría ni

—No —replicó el Secretario, con otra mirada directa.

—¡Ja, ja, ja! —se rio el señor Boffin—. No hay nada como uno bueno mientras se está en ello.

“He estado por un momento —dijo el Secretario, volviéndose de espaldas a él y volviendo a su anterior actitud—, distraído de lo poco que tengo que decir. Mi interés por la señorita Wilfer comenzó cuando la vi por primera vez; incluso comenzó cuando solo había oído hablar de ella. Fue, de hecho, el motivo de que me cruzara en el camino del señor Boffin y entrara a su servicio. La señorita Wilfer no lo ha sabido hasta ahora. Lo menciono ahora, solo como corroboración (aunque espero que sea innecesaria) de que estoy libre del designio sórdido que se me atribuye”.

—Ahora bien, este es un perro muy astuto —dijo el señor Boffin, con una mirada profunda—. Este es un intrigante más calculador de lo que pensaba. Movedizo y metódico, mire usted cómo se pone a trabajar. Se entera de mí y de mi propiedad, y de esta joven, y de su parte en la historia del pobre joven John, y junta cabos, y se dice a sí mismo: «Me encargaré de Boffin y me encargaré de esta joven, y trabajaré a ambos al mismo tiempo, y llevaré mis puercos al mercado en alguna parte». ¡Le oigo decirlo, válgame Dios! ¡Le miro ahora y le veo decirlo!

El señor Boffin señaló al culpable, por decirlo así, con las manos en la masa, y se abrazó a sí mismo regodeándose en su gran perspicacia.

—¡Pero por suerte no tuvo que habérselas con la gente que suponía, Bella, querida! —dijo el señor Boffin—. ¡No! Por suerte tuvo que

982