“Luego preguntó tu nombre, querida, y el mío; y otros domingos por la mañana, cuando paseábamos por sus rumbos, lo volvimos a ver, y, y en realidad eso es todo”.
Como aquello era todo el ron y el agua también, o, en otras palabras, como R. W. indicó delicadamente que su vaso estaba vacío echando la cabeza hacia atrás y colocando el vaso boca abajo sobre su nariz y su labio superior, habría sido caritativo por parte de la señora Wilfer sugerir que lo rellenaran.
Pero como esa heroína sugirió brevemente «La hora de acostarse» en su lugar, se guardaron las botellas y la familia se retiró; ella escoltada querubínicamente, como alguna santa severa en una pintura, o simplemente como una matrona humana tratada alegóricamente.
—Y a esta hora mañana —dijo Lavinia cuando las dos muchachas se quedaron solas en su cuarto—, tendremos aquí al señor Rokesmith, y estaremos esperando que nos degüellen.
—Aun así, no hace falta que te pongas entre la vela y yo —replicó Bella—. ¡Esta es otra de las consecuencias de ser pobre! ¡La idea de que una chica con una cabellera verdaderamente hermosa tenga que arreglársela con una sola vela de mano y unos pocos centímetros de espejo!
—Pescarías a George Sampson con él, Bella, por malos que sean tus medios para arreglarlo.
“Pequeña criatura mezquina. ¡Enganchaste a George Sampson con eso! No hables de enganchar a nadie, señorita, hasta que te llegue el momento de enganchar —como tú lo llamas—”.
—Tal vez haya llegado —murmuró Lavvy, con un sacudida de cabeza.
“¿Qué dijiste?”, preguntó Bella, con mucha brusquedad. “¿Qué dijiste, señorita?”.