A solas ya, el señor Fledgeby echó la llave de su puerta exterior y volvió junto a su fuego.
“¡Bien hecho por ti!”, se dijo Fascinación a sí mismo. “¡Lento, tal vez lo seas; seguro, lo eres!”.
Esto lo repitió dos o tres veces con mucha complacencia, mientras volvía a separar las piernas de los pantalones turcos y doblaba las rodillas.
—Un disparo aseado, si me van a perdonar la vanidad —se soliloquió entonces—. ¡Y un judío abatido con él! Ahora bien, cuando oí contar la historia en casa de los Lammle, no di un salto para llegar a Riah. Ni pizca de eso; llegué a él por grados.
En esto era perfectamente exacto, ya que era su costumbre, no saltar, ni dar brincos, ni pegar un bote hacia arriba en ningún momento de la vida, sino arrastrarse hacia todo.
—Le llegué al pie—prosiguió Fledgeby, palpándose la patilla—, poco a poco. Si esos Lammle o esos Lightwood le hubiesen llegado al pie de cualquier manera, le habrían hecho la pregunta de si no tenía algo que ver con la desaparición de aquella muchacha. Yo conocía un mejor modo de proceder. Habiéndome metido tras el seto, y poniéndole a la vista, le disparé y lo abatí de lleno. ¡Oh! ¡No cuenta por mucho, ser judío, en una partida contra mí!
Otro gesto seco en lugar de una sonrisa le torció la cara por aquí.
—En cuanto a los cristianos —prosiguió Fledgeby—, ¡cuidadito, hermanos cristianos, sobre todo vosotros que os hospedáis en la Calle del Apuro! Ya le he cogido el truco a la Calle del Apuro, y vais a ver lo que es bueno. Ejercer un gran poder sobre vosotros sin que lo sepáis, por muy listos que os creáis, casi valdría la pena de invertir dinero en ello. ¡Pero