vine corriendo a Sackville Street, y me enteré de que Sophronia estaba aquí, y luego mamá fue a ver a, oh, una mujer de provincia tan espantosa y pedregosa con turbante en Portland Place, y le dije a mamá que no subiría, sino que daría una vuelta para dejar tarjetas de visita para los Boffin, lo cual es tomarse una libertad con el nombre; ¡pero, madre mía, estoy desesperada, y el faetón está en la puerta, y qué diría papá si lo supiera!”.
—No seas tímida, mi vida —dijo la señora Boffin—. Has venido a vernos.
—Oh, no, no lo hice —exclamó Georgiana—. Sé que es muy grosero, pero vine a ver a mi pobre Sophronia, mi única amiga. ¡Ay! ¡Cuánto sentí la separación, mi querida Sophronia, antes de saber que habías caído en desgracia en el mundo, y cuánto más la siento ahora!
A la intrépida mujer se le saltaron las lágrimas, de verdad, mientras la muchacha, blanda de mollera y de corazón, le envolvía el cuello con los brazos.
—Pero he venido por asuntos de negocios —dijo Georgiana, sollozando y secándose la cara, y buscando luego en un pequeño bolso de mano—, y si no los despacho habré venido para nada, y ay, ¡santo cielo!, ¿qué diría papá si supiera lo de Sackville Street, y qué diría mamá si la hicieran esperar en los escalones de esa espantosa turbina, y nunca ha habido caballos que escarben el suelo como los nuestros, inquietando mi mente cada vez más y más cuando necesito más mente de la que tengo, al escarbar la calle del señor Boffin donde no tienen nada que hacer? ¡Ay! ¿Dónde está, dónde está? ¡Ay, no lo encuentro!
Todo este tiempo sollozando y buscando en el pequeño bolso de mano.
—¿Qué extrañas, querida? —preguntó el señor Boffin, dando un paso al frente.