«¡Que el bribón de Riderhood, caramba!, parecía haberse convertido ahora en propiedad pública, y que todo el mundo parecía creerse con derecho a manosear su nombre como si fuera una bomba de agua de la calle». El sentido de la meditación era: > «Aquí hay un instrumento.
Habían caminado por the Strand y entrado en Pall Mall, y habían tomado cuesta arriba hacia Hyde Park Corner; Bradley Headstone aguardaba el ritmo y la iniciativa de Riderhood, dejándole a este indicar el rumbo.
Tan lentos eran los pensamientos del maestro de escuela, y tan confusos sus propósitos cuando apenas tributaban al único propósito absorbente —o más bien cuando, como árboles oscuros bajo un cielo tormentoso, solo enmarcaban la larga perspectiva al final de la cual veía aquellas dos figuras de Wrayburn y Lizzie en las que tenía clavados los ojos—, que se recorrió al menos un buen medio kilómetro antes de que volviera a hablar.
Aun entonces, fue solo para preguntar:
“¿Dónde está tu candado?”
«Ventiún o veintidós millas —llámelo veinticinco y pico, si le parece bien— río arriba», fue la hosca respuesta.
¿Cómo se llama?
“Plashwater Weir Mill Lock.”
—Supongate que te ofreciera cinco chelines; ¿qué tal entonces?
“Pues entonces, yo lo aceptaría”, dijo el señor Riderhood.