o tal vez podría decir, si lo llevara dentro. Suponiendo, por ejemplo, que a un hombre le diera por estar siempre desfilando, encontraría en tu madre una compañera inestimable. Pero si tuviera alguna inclinación por el paseo, o deseara en algún momento romper a trote, a veces le resultaría un poco difícil marchar al paso de tu madre. > O míralo de este modo, Bella —añadió tras un momento de reflexión—: Suponiendo que un hombre tuviera que atravesar la vida, no digamos con una compañera, sino digamos que al compás de una melodía. Muy bien. Suponiendo que la melodía que le hubiera tocado en suerte fuera la Marcha fúnebre de Saúl. Bien. Sería una melodía muy adecuada para ocasiones señaladas —ninguna mejor—, pero resultaría difícil llevarle el ritmo en el curso ordinario de las tareas domésticas. Por ejemplo, si tras un duro día cenara al ritmo de la Marcha fúnebre de Saúl, es probable que la comida le sentara pesada. O si en algún momento se sintiera inclinado a despejar su mente cantando una canción cómica o bailando una danza marinera, y se viera obligado a hacerlo al son de la Marcha fúnebre de Saúl, podría verse estorbado en la ejecución de sus alegres propósitos”.
—¡Pobre papá! —pensó Bella, mientras se colgaba de su brazo.
—Lo que sí te diré, querida —prosiguió el querubín con suavidad y sin la menor intención de quejarse—, es que eres muy adaptable. Muy adaptable.
—En verdad me temo que he mostrado un temperamento detestable, papá. Me temo que he estado muy quejosa y muy caprichosa. Rara vez o nunca había pensado en ello antes. Pero cuando iba sentada en el carruaje hace un momento y te vi venir por la acera, me reproché a mí misma.