Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 1109 de 1361
Table of Contents

IV. A Runaway Match

—Sí, querida.

—¿No es extraño ahora pensar que no había ningún John en todos los barcos, papá?

—En absoluto, querida.

—¡Ay, papá! ¿De veras nada?

—No, querido. ¡Cómo podemos saber qué gente venidera viene a bordo de los barcos que quizás estén navegando hacia nosotros ahora desde los mares desconocidos!

Permaneciendo Bella invisible y silenciosa, su padre continuó con su postre y su vino, hasta que recordó que era hora de volver a casa, a Holloway.

«Aunque positivamente no puedo arrancarme de aquí —añadió con aire angelical—, sería un pecado, sin brindar por muchísimos y muy felices retornos de este día tan feliz».

—¡Aquí! ¡Diez mil veces! —exclamó John—. Lleno mi copa y la de mi amada esposa.

—Caballeros —dijo el querubín, dirigiéndose de manera inaudible, con su tendencia anglosajona a verter sus sentimientos en forma de discurso, a los muchachos de abajo, que pujaban entre sí por meter la cabeza en el fango por seis peniques—: > «Caballeros —y Bella y John—, supondrán fácilmente que no es mi intención abrumarles con muchas observaciones en la ocasión presente. También inferirán de inmediato la naturaleza e incluso los términos del brindis que voy a proponer en la ocasión presente. Caballeros

1109