¡ya estamos metidos en esto!
La señorita Lavvy salió a abrir la verja, acompañada por aquel atento caballero y amigo de la familia, el señor George Sampson.
«¡Vaya, si no es Bella!», exclamó la señorita Lavvy retrocediendo al verla. Y luego gritó a todo pulmón: «¡Mamá! ¡Aquí está Bella!».
Esto produjo, antes de que pudieran entrar en la casa, la aparición de la señora Wilfer. Quien, plantada en el umbral, los recibió con una lúgubre apariencia de fantasma y todo su despliegue de ceremonias.
“Mi hijo es bienvenido, aunque inesperado —dijo ella en ese momento, presentando la mejilla como si fuera una fría pizarra en la que los visitantes pudieran inscribirse—.
Tú también, R. W., eres bienvenido, aunque tarde. ¿Me oye por ahí el criado de la señora Boffin?”.
Esta pregunta de tono profundo fue lanzada hacia la noche, en busca de respuesta por parte del sirviente en cuestión.
—Aquí no espera nadie, mamá, querida —dijo Bella.
—¿No hay nadie esperando? —repitió la señora Wilfer con acento majestuoso.
“No, mamá, querida.”
Un estremecimiento digno recorrió los hombros y los guantes de la señora Wilfer, como quien dice: «¡Un enigma!», y luego marchó a la cabeza de la procesión hacia la sala de estar familiar, donde observó: