una cuestión de sentimiento público y principio público, lord Snigsworth me daría su apellido.
“Podría ser así —dice Twemlow—, pero —”
Y rascándose la cabeza con perplejidad, olvidándose de las yemas de los huevos, se siente aún más desconcertado al recordársele lo pegajoso que está.
—Entre amigos tan viejos e íntimos como nosotros —continúa Veneering—, no debe haber reservas en un caso así. Prométeme que, si te pido que hagas algo por mí que no te guste hacer o en lo que sientas la más mínima dificultad, me lo dirás con total libertad.
Esto se digna Twemlow a prometerlo, con toda la apariencia de tener la más sincera intención de cumplir su palabra.
—¿Tendría usted algún inconveniente en escribir a Snigsworthy Park y pedirle este favor a lord Snigsworth?
Por supuesto, si se concediera, sabría que se lo debo exclusivamente a usted; al mismo tiempo que usted se lo plantearía a lord Snigsworth basándose enteramente en motivos de interés público.
¿Tendría usted algún inconveniente?
Dice Twemlow, con la mano en la frente: «Me has arrancado una promesa».
—Sí que los tengo, mi querido Twemlow.
—Y esperas que lo cumpla honrosamente.
—Sí, querida Twemlow.
“En conjunto, pues;—observadme —insta Twemlow con gran esmero, como si, en el caso de no haber estado en conjunto del todo, lo