El señor Boffin lo aquietó con un gesto de la mano y dijo:
«Lo empleé yo, Wegg».
—¡Oh! ¿Le ha empleado usted, Boffin? Muy bien. Señor Venus, aumentamos nuestras condiciones, y no podemos hacer nada mejor que pasar a los negocios. ¡Bof—fin! Quiero que limpien la habitación de esta chusma.
—Eso no se va a hacer, Wegg —respondió el señor Boffin, sentado con toda tranquilidad en un extremo de la mesa de la biblioteca, mientras el secretario estaba sentado con la misma tranquilidad en el otro.
—¡Vaya por Dios! ¿No se va a hacer? —repitió Wegg—. ¿A riesgo de tu vida?
—No, Wegg —dijo el señor Boffin, negando con la cabeza de buen humor—. A riesgo mío, no, y bajo ningún otro término.
Wegg reflexionó un momento y luego dijo: —Señor Venus, ¿sería usted tan amable de entregarme ese mismo documento?
—Ciertamente, señor —respondió Venus, entregándoselo con mucha cortesía—.
«Ahí lo tiene. Habiéndome deshecho ya de él, señor, deseo hacer una pequeña observación: no tanto porque sea de algún modo necesaria, ni porque exprese ninguna doctrina o descubrimiento nuevos, cuanto porque es un consuelo para mi espíritu. Silas Wegg, eres un viejo granuja precioso».
El señor Wegg, quien, como si anticipara un cumplido, había estado marcando el compás con el papel al ritmo de la amabilidad del otro hasta que esta inesperada conclusión lo sorprendió, se detuvo bastante abruptamente.