cualquiera de los dos o ambos. A propósito, ¿cómo tomas el fresco en lo alto de la casa? ¿Asomas la cabeza por la boca de una chimenea?
“Señor, hay rastros allí, y he hecho un pequeño jardín allí”.
“¿Para enterrar tu dinero, viejo tramposo?”
—El espacio de un jardín del tamaño de la uña de un pulgar bastaría para albergar el tesoro que entierro, amo —dijo Riah—. Doce chelines a la semana, aun cuando son el salario de un anciano, se entierran solos.
—Me gustaría saber cuánto vales realmente —replicó Fledgeby, para quien enriquecerse con aquel estipendio y aquella gratitud era una ficción muy conveniente—. ¡Pero vamos! ¡Echemos un vistazo a tu jardín en las tejas antes de que me vaya!
El viejo dio un paso atrás y vaciló.
“En verdad, señor, tengo compañía allí.”
—¡Vaya que sí! —dijo Fledgeby—; supongo que sabrás de quién son estas propiedades, ¿no?
“Señor, son vuestros, y yo soy vuestro servidor en ellos.”
—¡Oh! Pensé que tal vez lo habría pasado por alto —replicó Fledgeby, con los ojos clavados en la barba de Riah mientras se palpaba la propia—; ¡teniendo compañía en mi local, ya sabe!
—Sube a ver a los invitados, caballero. Espero que reconozcas que no pueden hacer ningún daño.
Pasándole por al lado con una reverencia cortés, muy distinta de cualquier movimiento que el señor Fledgeby hubiera podido imprimir