aquí con el señor Lammle, me gustaría intentar llegar a un acuerdo con usted una vez más antes de que se marche.
El viejo, que no había levantado los ojos en toda la transacción de la broma del señor Fledgeby, hizo una reverencia en silencio y salió por la puerta que Fledgeby le abrió.
Tras habérsela cerrado en las narices, Fledgeby volvió junto a Lammle, quien estaba de pie, dando la espalda al fuego del dormitorio, con una mano bajo los faldones de la redingote y todas las patillas en la otra.
—¡Hola! —dijo Fledgeby—. ¡Algo va mal!
—¿Cómo lo sabe? —exigió saber Lammle.
“Porque lo demuestras”, replicó Fledgeby en una rima involuntaria.
—Pues bien; hay —dijo Lammle—; hay algo que va mal; todo va mal.
—¡Vaya por Dios! —protestó Fascination muy despacio, sentándose con las manos en las rodillas para mirar fijamente a su ceñudo amigo con la espalda hacia el fuego.
“Te digo, Fledgeby —repitió Lammle, con un gesto envolvente del brazo derecho—, que todo esto está mal. El juego ha terminado”.
—¿Qué tramas? —exigió Fledgeby, con la misma lentitud que antes, y con mayor severidad.
“El juego. Nuestro juego. Lee eso.”
Fledgeby tomó una nota de su mano extendida y la leyó en voz alta. > “ Alfred Lammle, Esquire . Estimado señor : Permítanos a la señora Podsnap y a mí expresarle nuestro sentido unánime de las gentiles atenciones de la