—¡Por mi alma y mi cuerpo que lo es! —dijo Fledgeby.
“Pruebe. Pruebe una vez más, querido señor Fledgeby. ¡Qué hay que usted no pueda hacer, si se lo propone!”.
—Gracias —dijo Fledgeby—, es muy amable por tu parte decirlo. No me importa probar otra vez con él, a petición tuya. Pero, por supuesto, no puedo hacerme responsable de las consecuencias. Riah es un hueso duro de roer, y cuando dice que va a hacer algo, lo hace.
—Exactamente —exclamó la señora Lammle—, y cuando te dice que esperará, esperará.
(«Es una mujer diablicamente lista —pensó Fledgeby—. Yo no vi esa brecha, pero ella la descubre y se mete en cuanto se abre»).
“A decir verdad, querido señor Fledgeby —prosiguió la señora Lammle de manera muy interesante—, para no fingir ocultamiento de las esperanzas de Alfred ante usted, que es tan amigo suyo, hay un horizonte lejano que se abre ante él”.
Esta figura retórica le pareció bastante misteriosa a Fascination Fledgeby, quien dijo: «¿Hay un qué en su... eh?».
«Alfred, querido señor Fledgeby, trató conmigo esta misma mañana antes de salir, acerca de ciertas perspectivas que tiene, las cuales podrían cambiar por completo el aspecto de sus tribulaciones actuales».
—¿De verdad? —dijo Fledgeby.
“¡Ay, sí!” Aquí la señora Lammle hizo uso de su pañuelo. > “Y usted sabe, querido señor Fledgeby —usted que estudia el corazón humano y estudia el mundo—, qué aflicción sería perder la posición y perder el