“¡Qué se vaya al cuerno el señor!”, exclamó Wegg, cediendo a su honrada indignación. “Boffin. El Polvoriento Boffin. Ese astuto viejo marrano y triturador, señor, se presenta en el depósito esta mañana para entrometerse en nuestra propiedad, a través de un instrumento servil suyo, un joven llamado Sloppy. Válgame Dios, cuando le digo: ‘¿Qué quieres aquí, joven? Este es un depósito privado’, saca un papel del otro canalla de Boffin, aquel por el que me pasaron por alto. ‘Por la presente se autoriza a Sloppy a supervisar el traslado en carro y a vigilar el trabajo’. ¡Eso es bastante fuerte, me parece, señor Venus?”.
—Recuerda que aún no sabe nada de nuestro derecho sobre la propiedad —sugirió Venus.
“Entonces debe de sospechar algo —dijo Wegg—, y una buena pista que le sacuda un poco los temores. Dale la mano y te cogerá el codo. Déjalo en paz esta vez, ¿y qué hará la próxima con nuestra propiedad?
Le diré una cosa, señor Venus; la cosa está en que debo mostrarme imperioso con Boffin, o voy a estallar en mil pedazos. No puedo contener la rabia al mirarlo. Cada vez que lo veo metiéndose la mano en el bolsillo, lo veo metiéndola en mi bolsillo. Cada vez que le oigo hacer carrerear las monedas, lo oigo tomarse libertades con mi dinero.
Carne y hueso no pueden soportarlo. No —dijo el señor Wegg, sumamente exasperado—, ¡y voy más allá! ¡Una pierna de palo no puede soportarlo!”.
—Pero, señor Wegg —insistió Venus—, fue idea suya que no se le hiciera estallar hasta que los Túmulos hubieran sido retirados.
—Pero también fue idea mía, Mr. Venus —replicó Wegg—, que si venía a husmear y a rondar por la propiedad, se le debía amenazar, darle a entender que no tiene ningún derecho sobre ella y convertirlo en nuestro esclavo. ¿No fue esa mi idea, Mr. Venus?