más mínimo por algún ciudadano prejuicioso de cualquier otro país; y, con su característico ademán de brazo derecho, dejó al resto de Europa y a la totalidad de Asia, África y América a la zaga.
El público quedó muy edificado por este intercambio de palabras; y el señor Podsnap, sintiendo que hoy se encontraba en un estado de forma bastante notable, se mostró sonriente y locuaz.
—¿Se sabe algo más, Veneering —preguntó—, del afortunado legatario?
“Nada más”, respondió Veneering, “que ha entrado en posesión de la propiedad. Me han dicho que ahora la gente lo llama el Basurero Dorado. Creo que hace algún tiempo le mencioné a usted que la joven cuyo prometido fue asesinado es hija de uno de mis dependientes, ¿no es así?”.
«Sí, ya me lo contó —dijo Podsnap—, y a propósito, ojalá pudiera volver a contarlo aquí, porque es una coincidencia curiosa; curioso que la primera noticia del descubrimiento le haya llegado directamente a su mesa (cuando yo estaba allí), y curioso que uno de los suyos haya estado tan estrechamente interesado en ella. ¿Quiere relatarlo, por favor?».
Veneering estaba más que dispuesto a hacerlo, pues había prosperado enormemente gracias al asesinato de Harmon, y había sabido sacar partido de la distinción social que este le confería para hacerse con varias docenas de íntimos amigos flamantes. En verdad, otro golpe de suerte semejante casi lo habría colmado en ese sentido a su entera satisfacción. Así pues, dirigiéndose al vecino más codiciado, mientras la señora Veneering se aseguraba del segundo en orden de preferencia, se adentró en el caso y emergió de él veinte minutos más tarde con un director de Banco en brazos.