—Hiciste un buen negocio casándote, ¿no crees? —preguntó Fledgeby.
El otro sonrió (una sonrisa fea) y se dio un golpecito en la nariz.
—Mi difunto amo lo dejó hecho un lío —dijo Fledgeby—. Pero Geor... ¿el nombre correcto es Georgina o Georgiana?
“Georgiana.”
—Estaba pensando ayer, no sabía que existiera ese nombre. Pensé que debía terminar en ina.
«¿Por qué?»
—Vaya, tú tocas —si es que sabes— el acordeón, ya sabes —respondió Fledgeby, meditando muy lentamente—. Y te da —cuando lo agarras— la escarlatina. Y puedes bajar de un globo en un paracab —no, de eso nada, en realidad. Bueno, digamos Georgetti —quiero decir Georgiana.
—¿Ibas a hacer alguna observación sobre Georgiana...? —insinuó Lammle con malhumor, tras esperar en vano.
—Iba a comentarle de Georgiana, señor —dijo Fledgeby, nada complacido de que le recordaran que lo había olvidado—, que no me parece violenta. No parece ser de las que se van a las manos.
—Tiene la mansedumbre de la paloma, señor Fledgeby.
“Por supuesto que vas a decir eso —respondió Fledgeby, avivándose en cuanto el interés de otro le rozaba—. Pero ya sabes, la perspectiva real es esta: lo que digo yo, no lo que dices tú. Yo digo —teniendo presentes a mi difunto padre y a mi difunta madre— que Georgiana no parece ser de la clase que entra al trapo”.