Pues (como digo bajo mi marca) ya he tenido bastante problemas por culpa de usted y de su amigo. Si usted, abogado Lightwood, me hubiera respaldado bien y lealmente, y si el otro Gobernador me hubiera tomado declaración correctamente (digo bajo mi marca), ahora mismo valdría dinero, en vez de tener un cargamento de insultos arrojado a la cara y verme obligado a tragarme mis palabras, ¡lo cual es un tipo de alimento muy poco satisfactorio sea cual fuere el apetito de un hombre! Y cuando menciona la mitad de la noche, el otresísimo Gobernador —gruñó el señor Riderhood, concluyendo su monótono resumen de sus agravios—, eche una mirada a este bulto de aquí bajo mi brazo, y tenga presente que voy caminando de regreso a mi esclusa, y que el Temple quedaba en mi camino.
El rostro de Bradley Headstone había cambiado durante este último relato, y había observado al que hablaba con una atención más sostenida.
—¿Sabe —dijo él, tras una pausa durante la cual caminaban el uno al lado del otro— que creo que podría decirle su nombre, si lo intentara?
—Prueba tu opinión —fue la respuesta, acompañada de una parada y una mirada fija—. Inténtalo.
“Tu nombre es Riderhood”.
“Me condeno si no lo es —respondió el caballero—. Pero no conozco el de usted.”
—Eso es muy distinto —dijo Bradley—. Nunca supuse que lo hicieras.
Mientras Bradley seguía caminando meditabundo, el Bribón caminaba a su lado mascullando entre dientes. El sentido de sus mascullos era: