Lady Tippins, obra bien o mal al casarse con una mujer valiente (no hablo de su belleza), que le ha salvado la vida con una energía y una destreza admirables; a quien sabe virtuosa y dotada de cualidades notables; a quien ha admirado durante mucho tiempo y que está profundamente apegada a él.
—Pero, perdóneme —dice Podsnap, con el carácter y el cuello de la camisa igualmente arrugados—; ¿esta joven fue alguna vez barquera?
“Nunca. Pero creo que a veces andaba en bote con su padre”.
Sensación general en contra de la joven.
- Brewer niega con la cabeza.
- Boots niega con la cabeza.
- Buffer niega con la cabeza.
—Y ahora, señor Lightwood, ¿fue ella alguna vez —prosigue Podsnap, con su indignación elevándose hasta esos cepillos de su pelo— una obrera de fábrica?
“Nunca. Pero creo que tuvo algún empleo en una fábrica de papel”.
Sensación general repetida.
- Brewer dice: «¡Ay de mí!»
- Boots dice: «¡Ay de mí!»
- Buffer dice: «¡Ay de mí!»
Todos, en un tono ronco de protesta.
“Pues entonces lo único que tengo que decir —replica Podsnap, apartando el asunto con el brazo derecho— es que el estómago se me revuelve ante semejante matrimonio; que me ofende y me repugna; que me pone enfermo; y que no deseo saber nada más al respecto”.