—Oh, no, no lo hago —dijo la señorita Podsnap.
«¿No? ¿Con su juventud y sus atractivos? ¡De verdad, querida, me sorprende!»
“No puedo decir”, observó la señorita Podsnap, tras dudar considerablemente y lanzar varias miradas tímidas al rostro cuidadosamente arreglado de la señora Lammle, “cómo me habría gustado de haber sido una... no se lo dirá a nadie, ¿verdad?”.
“¡Querida mía! ¡Jamás!”
“No, estoy seguro de que no. No puedo decir entonces cómo me habría gustado, de haber sido deshollinador en el Primero de Mayo”.
«¡Válgame Dios!», fue la exclamación que la sorpresa arrancó a la señora Lammle.
“¡Ahí está! Sabía que te extrañaría. Pero no lo mencionarás, ¿verdad?”
—Palabra de honor, cariño —dijo la señora Lammle—, que ahora que hablo contigo me das diez veces más deseos de conocerte bien que cuando estaba sentada allá enfrente mirándote. ¡Cómo desearía que fuéramos amigas de verdad! Pruébame como una amiga de verdad. ¡Vamos! No me imagines una vieja casada y anticuada, querida; me casé hace apenas unos días, ya sabes; estoy vestida de novia ahora, como ves. ¿Y los deshollinadores?
—¡Chis! Mamá va a oír.
“Ella no puede oír desde donde está sentada”.
—No esté tan segura de eso —dijo la señorita Podsnap en voz más baja—. Bueno, lo que quiero decir es que parece que lo disfrutan.