—No se vaya, señorita Hexam —dijo de manera sumisa, hablando con espesura y dificultad—. No huya de desdichado hombre en estado de salud destartalado. Dé al pobre inválido el honor de su compañía. No es... no es contagioso.
Lizzie murmuró que tenía algo que hacer en su propia habitación y se fue arriba.
«¿Cómo está mi Jenny?», dijo el hombre con timidez. «¿Cómo está mi Jenny Chochín, la mejor de las hijas, el objeto de los más caros afectos y la invalida desconsolada?».
A lo cual la dueña de la casa, extendiendo el brazo en actitud de mando, replicó con irreductible aspereza:
«¡Vete de aquí! ¡Vete a tu rincón! ¡A tu rincón ahora mismo! मापने
El miserable espectáculo amagó con ofrecer alguna protesta; pero, no atreviéndose a resistirse a la persona de la casa, recapacitó y fue a sentarse en una silla de la ignominia muy particular.
—¡Oh-h-h! —exclamó la dueña de la casa, señalando con su dedo meñique—; ¡mal viejo! ¡Oh-h-h, criatura mala y malvada! ¿Qué se supone que haces?
La figura temblorosa, desconcertada y dislocada de la cabeza a los pies, extendió un poco las dos manos, como haciendo ofrecimientos de paz y reconciliación. Lágrimas abjetas se acumulaban en sus ojos y manchaban el rojo abigarrado de sus mejillas. El labio inferior, hinchado y de color plomizo, temblaba con un gemido vergonzoso. Toda aquella ruina indecorosa y gastada, desde los zapatos rotos hasta el cabello escaso y prematuramente gris, se arrastraba. No con un sentido