dejaba de señalar que era el gran placer que le deparaba la edificante compañía del señor Venus lo que insensiblemente lo había vuelto a arrastrar hasta Clerkenwell, y que, viéndose una vez más atraído al lugar por las dotes sociales del señor V. , se tomaría la libertad de cumplir con aquel pequeño trámite incidental, a modo de formalidad. > «Porque bien sé yo, caballero —añadía el señor Wegg—, que un hombre de su delicada sensibilidad desearía quedar a paz y a salvo siempre que la ocasión se presente, y no soy yo quién para contrariar sus
Cierta tirantez en el señor Venus, que nunca llegaba a lubricarse lo suficiente con el aceite del señor Wegg como para no girar bajo la tuerca de un modo crujiente y rígido, era muy notable por aquella época.
Mientras colaboraba en las veladas literarias, llegó incluso a atreverse, en dos o tres ocasiones, a corregir al señor Wegg cuando este pronunciaba gravemente mal una palabra o convertía un pasaje en un sinsentido; a tal punto que el señor Wegg empezó a estudiar su ruta durante el día y a tomar precauciones para esquivar las rocas por la noche en vez de chocar de frente contra ellas.
De la más mínima referencia anatómica se volvió sumamente esquivo y, si veía un hueso por delante, se desviaba cualquier distancia con tal de no mencionarlo por su nombre.
Los destinos adversos dispusieron que una tarde la barca laboriosa del señor Wegg quedara asediada por polisílabos, y enredada en medio de un auténtico archipiélago de palabras difíciles.
Siendo necesario tomar sondeos a cada minuto, y tantear el camino con la mayor cautela, la atención del señor Wegg estaba plenamente ocupada. El señor Venus aprovechó este apuro para deslizar un papelito en la mano del señor Boffin y llevarse el dedo a los labios.