Two Places Vacated

Dejada por el ómnibus en la esquina de Saint Mary Axe, y confiando en sus pies y en su bastón-muleta dentro de sus dominios, la modista de muñecas se dirigió al establecimiento comercial de Pubsey y Cía.

Todo allí era soleado y silencioso por fuera, y umbrío y silencioso por dentro. Escondiéndose en la entrada, tras la puerta de cristal, pudo ver desde ese puesto de observación al anciano con sus gafas sentado escribiendo en su escritorio.

—¡Bu! —exclamó la modesta, asomando la cabeza por la puerta de cristal—. ¿Está el señor Lobo en casa?

El viejo se quitó las gafas y las dejó suavemente a su lado.

“Ah, Jenny, ¿eres tú? Creía que me habías abandonado”.

—Y así había renunciado al lobo traicionero del bosque —respondió ella—; pero, madrina, me parece que ha vuelto. No estoy del todo segura, porque el lobo y usted cambian de forma. Quiero hacerle un par de preguntas para averiguar si es realmente mi madrina o realmente el lobo. ¿Puedo?

“Sí, Jenny, sí”.

Pero Riah miró de reojo hacia la puerta, como si temiera que su principal pudiera aparecer por allí en el momento más inoportuno.