Juzgamos tanto a los demás por nosotros mismos, que antes no se le había pasado por la cabeza que pudiera no comprarnos, y resultar honrado, y preferir ser pobre. Le causó un leve estremecimiento al pasar; pero muy leve, porque el pensamiento ocioso se desvaneció al instante.
“Se ha vuelto demasiado aficionado al dinero para eso —dijo Wegg—; se ha vuelto demasiado aficionado al dinero”.
La cantinela se convirtió en tonada o melodía mientras avanzaba dando tumbos por las aceras. Durante todo el camino a casa la machacó entre las calles bulliciosas, piano con su propio pie y forte con su pierna de palo: “Se ha vuelto demasiado aficionado al dinero para eso, se ha vuelto demasiado aficionado al dinero”.
Aun al día siguiente Silas se consolaba con esta melodiosa tonada, cuando lo llamaron a la madrugada para que abriera el portón del patio y diera paso a la fila de carretas y caballos que venían a llevarse el pequeño Montículo.
Y durante todo el día, mientras vigilaba sin parpadear el lento proceso que prometía alargarse por muchos días y semanas, cada vez que (para evitar ahogarse con el polvo) patrullaba un pequeño sendero de ceniza que había trazado para tal fin, sin apartar los ojos de los excavadores, seguía marcando el paso al compás de: «Se ha vuelto demasiado aficionado al dinero para eso, se ha vuelto demasiado aficionado al dinero».