La gente decía, al ver una residencia palaciega vacía: «¡Justo lo que necesitan los Lammle!», y les escribían a los Lammle al respecto, y los Lammle siempre iban a verla, pero por desgracia nunca encajaba exactamente. En resumen, sufrían tantas decepciones que empezaron a pensar que sería necesario construir una residencia palaciega. Y con ello se granjearon otra brillante reputación; muchas personas de su conocimiento comenzaron a sentirse insatisfechas por anticipado con sus propias casas y envidiosas de la inexistente mansión de los Lammle.
Los hermosos accesorios y muebles de la casa en Sackville Street se amontonaban espesa y densamente sobre el esqueleto en el piso de arriba, y si alguna vez este susurró bajo su carga de tapicería: «¡Aquí estoy en el armario!», fue para muy pocos oídos, y ciertamente nunca para los de la señorita Podsnap.
Lo que a la señorita Podsnap la encantaba particularmente, después de los encantos de su amiga, era la felicidad de la vida conyugal de su amiga. Este era frecuentemente su tema de conversación.
—Estoy segura —dijo la señorita Podsnap— de que el señor Lammle es como un novio. Al menos yo... yo diría que lo es.
“¡Georgiana, querida!”, dijo la señora Lammle, levantando un dedo índice, “¡Ten cuidado!”.
—¡Válgame Dios! —exclamó la señorita Podsnap, enrojeciendo—. ¿Qué he dicho ahora?
—Alfred, ya sabes —insinuó la señora Lammle, sacudiendo la cabeza con picardía—. Nunca debías volver a llamarle señor Lammle, Georgiana.
“¡Oh! Alfred, entonces. Me alegro de que no sea peor. Temía haber dicho algo escandaloso. Siempre le digo algo inapropiado a mamá”.