“Estoy seguro de haberlo dicho”.
—«Como secretario», repitió el señor Boffin, meditando en la palabra; «no sé más si alguna vez podré necesitar un secretario, o lo que sea, de lo que sé si alguna vez necesitaré al hombre de la luna. La señora Boffin y yo ni siquiera hemos decidido si haremos algún cambio en nuestra forma de vida. Las inclinaciones de la señora Boffin sin duda tienden hacia la Moda; pero, estando ya instalada a la moda en el Bower, tal vez no haga más alteraciones. Sin embargo, caballero, como usted no se impone, deseo acceder hasta el punto de decirle que, desde luego, pase por el Bower si le apetece. Pase en el transcurso de una semana o dos. Al mismo tiempo, considero que debo mencionar, además de lo que ya he mencionado, que tengo a mi servicio a un hombre letrado —con una pata de palo— del que no tengo pensamientos de prescindir».
—Lamento oír que me han tomado la delantera de algún modo —respondió el señor Rokesmith, al parecer con sorpresa—; ¿pero tal vez podrían surgir otros deberes?
—Verá usted —replicó el señor Boffin, con un confiado sentido de la dignidad—, en cuanto a los deberes de mi hombre literario, están claros. Profesionalemente decae y declina, y como amigo se dedica a la poesía.
Sin advertir que estos deberes no le parecían en absoluto claros a la asombrada comprensión del señor Rokesmith, el señor Boffin continuó:
“Y ahora, caballero, le deseo muy buenos días. Puede pasar por la Bower en cualquier momento dentro de una semana o dos. No está a más de una milla más o menos de aquí, y su propietario podrá indicarle cómo llegar. Pero como tal vez no la conozca por su nuevo nombre de Bower de Boffin, al preguntarle dígale que es la de Harmon; ¿lo hará?”
—Harmoon’s —repitió el señor Rokesmith, pareciendo haber captado mal el sonido—, Harmarn’s. ¿Cómo se escribe?