Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 483 de 1361
Table of Contents

VI. A Riddle Without an Answer

inferida con un puñal. —¿Qué quieres decir con eso? —fue todo lo que pudo articular.

—Una ambición bastante natural —dijo Eugene con frialdad—. Lejos de mí decir lo contrario. La hermana que tal vez tienes demasiado en los labios... es tan sumamente diferente de todas las asociaciones a las que ha estado acostumbrada, y de toda la gente baja y oscura que la rodea, que resulta una ambición muy natural.

—¿Me echa en cara mi oscuridad, señor Wrayburn?

“Eso difícilmente puede ser, pues nada sé al respecto, maestro escuela, y nada busco saber”.

—Me reprocha usted mi origen —dijo Bradley Headstone—; lanza insinuaciones sobre mi educación. Pero le digo a usted, señor, que me he abierto camino hacia adelante, saliendo de ambos y a pesar de ambos, y tengo derecho a ser considerado un hombre mejor que usted, con mejores razones para sentir orgullo.

—Cómo puedo reprocharle lo que no está dentro de mi conocimiento, o cómo puedo arrojar piedras que nunca estuvieron en mi mano, es un problema para la ingeniosidad de un maestro de escuela —replicó Eugene—. ¿Eso es todo?

—No, señor. Si supone que ese muchacho⁠—

—Quién se cansará realmente de esperar —dijo Eugenio, cortésmente.

“Si usted supone que ese muchacho no tiene amigos, señor Wrayburn, se engaña. Yo soy su amigo, y ya verá que lo soy”.

—Y lo encontrarás en las escaleras —comentó Eugene.

483