Mr. Lammle se sentía orgulloso de ser distinguido tan pronto con esta mención especial en el favor de la señorita Podsnap. Pero si el señor Lammle fuera propenso a sentir celos de las amistades de su querida Sophronia, estaría celoso del sentimiento de esta hacia la señorita Podsnap.
—Di Georgiana, cariño —intervino su esposa.
“Hacia—¿lo digo?—Georgiana”. El señor Lammle pronunció el nombre con un delicado ademán de la mano derecha que se apartaba de los labios. “Pues jamás he visto a Sofronía (que no suele sentir simpatías repentinas) tan atraída y cautivada como lo está por—¿lo diré otra vez?—Georgiana”.
El objeto de este homenaje lo recibió con bastante incomodidad y luego dijo, volviéndose hacia la señora Lammle, muy avergonzado:
“¡Me pregunto por qué te gusto! Estoy seguro de que no logro entenderlo.”
“Queridísima Georgiana, por ti misma. Por tu diferencia con respecto a todos los que te rodean”.
—¡Vaya! Puede ser. Porque creo que me agradas por tu diferencia con todo lo que me rodea —dijo Georgiana con una sonrisa de alivio.
—Debemos irnos con los demás —observó la señora Lammle, levantándose con fingida desgana en medio de una dispersión general—. ¿Somos verdaderas amigas, querida Georgiana?
“Real.”
“¡Buenas noches, querida niña!”
Ella había ejercido una atracción sobre aquella naturaleza encogida en la que sus ojos sonrientes estaban fijos, pues Georgiana le sostenía la