El Pícaro había conseguido la pista que quería, aunque la sostenía con mano torpe. Mirando con perplejidad el rostro apasionado, como si estuviera intentando resolver una suma en su mente, respondió lentamente:
—No la he visto con estos ojos—ni una sola vez—desde el día de la muerte del viejo Gaffer.
—¿La conoces bien, de vista?
—¡Ya lo creo que sí! Nadie mejor.
«¿Y a usted también le conoce?»
—¿Quién es él? —preguntó Riderhood, quitándose el sombrero y frotándose la frente, mientras dirigía una mirada apagada a su interlocutor.
“¡Maldito sea el nombre! ¿Acaso te resulta tan agradable que quieres oírlo de nuevo?”
—¡Ah! ¡A él! —dijo Riderhood, que había arrinconado con astucia al maestro de escuela para poder volver a observar su rostro bajo aquella posesión maligna—. Lo reconocería entre mil.
“¿Alguna vez—trataba Bradley de preguntar en voz baja; pero, por mucho que lo intentara con la voz, no pudo dominar su rostro—, los vio alguna vez juntos?”
(El Pícaro ya tenía la pista bien agarrada en ambas manos).
—Los veo juntos, el mismísimo Gobernador, el día mismo en que remolcaron a Gaffer a la orilla.
Bradley habría podido ocultar una información reservada a los ojos agudos de toda una clase inquisitiva, pero no pudo velar ante los ojos del