—Ahora —dijo el señor Boffin, con suavidad—, no sirve. No deseo decir una sola palabra que pueda recordarse después como desagradable; pero no sirve.
“Sophronia, amor mío”, repitió su marido en tono bromista, “¿oyes? No servirá de nada”.
—No —dijo el señor Boffin, con la voz todavía baja—, realmente no. Deben disculparnos rotundamente. Si ustedes siguen su camino, nosotros seguiremos el nuestro, y así espero que este asunto termine a satisfacción de todas las partes.
Mrs. Lammle le dirigó la mirada de una parte decididamente insatisfecha que exigía quedar excluida de la categoría; pero no dijo nada.
—Lo mejor que podemos hacer de este asunto —dijo el señor Boffin—, es tratarlo como un asunto de negocios, y como un asunto de negocios ha quedado concluido. Usted me ha hecho un gran servicio, un servicio muy grande, y yo lo he pagado. ¿Hay alguna objeción al precio?
El señor y la señora Lammle se miraron el uno al otro a través de la mesa, pero ninguno pudo decir que lo hubiera.
El señor Lammle se encogió de hombros, y la señora Lammle se quedó rígida.
—Muy bien —dijo el señor Boffin—. Esperamos (mi vieja y yo) que nos reconozcan que hemos tomado el atajo más claro y honesto que se podía tomar dadas las circunstancias. Lo hemos meditado con mucho cuidado (mi vieja y yo), y hemos sentido que de ningún modo ilusionarlos, ni siquiera permitir que sigan por iniciativa propia, sería lo correcto. Así que les he dado a entender abiertamente que... El señor Boffin buscó un nuevo giro de frase, pero no pudo encontrar ninguno tan expresivo como el anterior, el cual repitió en un tono