—¿Dónde? —dijo el señor Podsnap.
El hombre manso insinuó que no estaría mal intentar, muy seriamente, averiguar dónde.
“¡Ah!”, dijo el señor Podsnap. “¡Es fácil decir en alguna parte; no es tan fácil decir dónde! Pero ya veo a dónde quieres llegar. Lo supe desde el principio. Centralización. No. Jamás con mi consentimiento. No es inglés”.
Un murmullo de aprobación surgió de los jefes de las tribus; como diciendo: «¡Ahí lo tenéis! ¡Agarradlo!».
No era consciente (el hombre sumiso se sometía por propia voluntad) de que estuviera persiguiendo ninguna ización. No tenía ninguna ización favorita que él supiera.
Pero sin duda se quedaba más desconcertado ante estos terribles sucesos que ante los nombres, por muchos sílabas que tuvieran.
¿Podría preguntar si morir de indigencia y abandono era necesariamente inglés?
—Supongo que sabrá cuál es la población de Londres —dijo el señor Podsnap.
El hombre manso suponía que sí, pero suponía que eso no tenía absolutamente nada que ver, siempre y cuando sus leyes se administraran bien.
—Y usted sabe; al menos espero que sepa —dijo el señor Podsnap, con severidad—, que la Providencia ha declarado que tendréis a los pobres siempre con vosotros?
El hombre manso también esperaba saber eso.