—¿Es el señor Rokesmith? —vacila Wegg.
“Es el señor Rokesmith. No se moleste en interrumpir lo que hace. No voy a entrar. Solo tengo un recado para usted, que me comprometí a entregar de camino a mi hospedaje. Estuve dudando si cruzar la verja sin llamar: no sabía si tendría algún perro por aquí”.
—Ojalá lo hubiera hecho —murmura Wegg, con la espalda vuelta mientras se levantaba de la silla—. ¡Chist! ¡Silencio! El desconocido que viene a charlar, señor Venus.
—¿Es alguien que conozco? —inquiere el mirón del Secretario.
“No, señor Rokesmith. Amigo mío. Pasa la noche conmigo”.
—¡Oh! Le pido disculpas. El señor Boffin desea que sepa que él no espera que se quede en casa ninguna noche, con la probabilidad de que él venga.
Se le ha ocurrido que puede haber sido, sin proponérselo, un estorbo para usted. En el futuro, si viniera sin avisar, correrá el riesgo de encontrarla o no, y le dará exactamente lo mismo si no es así.
Me comprometí a decírselo de camino. Eso es todo.
Dicho esto, y un «Buenas noches», el Secretario baja la ventanilla y desaparece. Ellos escuchan y oyen sus pasos regresar hacia la verja, y oyen la verja cerrarse tras él.
—Y por ese individuo, señor Venus —observa Wegg, una vez que aquel se ha ido por completo—, ¡he sido relegado a un segundo plano! Dígame, ¿qué opina usted de él?
Al parecer, el señor Venus no sabe qué pensar de él, pues hace varios intentos por responder, sin emitir ninguna otra expresión articulada que la de que tiene «una mirada singular».