Lightwood le ayudó a servirse más de aquello, pero se había ido enfriando y ya no servía.
«Puaj», dijo Eugene, escupiéndolo entre las cenizas. «Sabe a agua de lavar del río».
“¿Estás tan familiarizado con el sabor del agua de lavar del río?”
“Parece que hoy soy. Siento como si me hubiera ahogado medio y tragado un galón entero”.
—Influencia de la localidad —sugirió Lightwood.
—Estás muy erudito esta noche, tú y tus influencias —replicó Eugene—. ¿Cuánto tiempo vamos a quedarnos aquí?
—¿Cuánto tiempo crees?
—Si pudiera elegir, diría que un minuto —respondió Eugene—, pues el Jolly Fellowship Porters no es el más alegre de los perros que he conocido. Pero supongo que estamos mejor aquí hasta que nos echen con los demás personajes sospechosos a medianoche.
Allí atizó el fuego y se sentó a un lado. Dio las once, y él fingió disponerse a esperar pacientemente. Pero poco a poco le entraron inquietudes en una pierna, y luego en la otra pierna, y luego en un brazo, y luego en el otro brazo, y luego en la barbilla, y luego en la espalda, y luego en la frente, y luego en el cabello, y luego en la nariz; y luego se estiró tendido sobre dos sillas, y gimió; y luego se levantó de un salto.
“Insectos invisibles de actividad diabólica enjambran en este lugar. Me hacen cosquillas y me sacuden por todas partes. Mentalmente, acabo de cometer un robo con allanamiento en las circunstancias más viles, y los mirmidones de la justicia me pisan los talones.”