Mr. Boffin, perdido en el asombro, miró a Mrs. Boffin.
Mrs. Boffin, perdida en su propia e intranquila incapacidad para comprender aquello, miró a Mr. Boffin.
“Creo, querida —dijo el Barrendero del Polvo de Oro—, que me voy a deshacer de Wegg por esta noche de inmediato, porque va a venir a habitar en la Enramada, y a él o a cualquier otro se le podría meter en la cabeza, si llegara a oír esto y se corre la voz, que la casa está encantada. En cambio, nosotros sabemos que no es así. ¿Verdad?”
“Nunca antes había tenido esa sensación en la casa —dijo la señora Boffin—; y he andado por ella sola a todas horas de la noche. He estado en la casa cuando la muerte rondaba por ella, y he estado en la casa cuando el asesinato era una novedad entre sus aventuras, y jamás había sentido susto alguno en ella hasta ahora”.
—Y no volverá a hacerlo, querida —dijo el señor Boffin—. Créame, eso viene de pensar y rumiar en ese punto oscuro.
—Sí; ¿pero por qué no ha venido antes? —preguntó la señora Boffin.
Este proyecto sobre la filosofía del señor Boffin solo pudo ser contestado por dicho caballero con el comentario de que todo lo que existe, debe empezar en algún momento.
Luego, pasando el brazo de su esposa bajo el suyo propio, para que ella no se quedara sola y volviera a afligirse, bajó a liberar a Wegg. El cual, estando algo amodorrado tras su abundante banquete y siendo de temperamento constitucionalmente esquivo, se dio por muy satisfecho al marcharse a trompicones, sin hacer lo que había venido a hacer y por lo que se le pagaba.
El señor Boffin se puso entonces el sombrero, y la señora Boffin el chal; y la pareja, provista además de un manojo de llaves y un farol