levantado ese otro párpado caído y lucir más uniforme. Pero la juventud perenne reside en sus flores artificiales, y su lista de amantes está completa.
—Mortimer, granuja —dice lady Tippins, dándole vueltas y más vueltas al monóculo—, ¿dónde está su protegido, el novio?
—Te doy mi palabra de honor —responde Mortimer—, no lo sé y no me importa.
—¡Miserable! ¿Es así como cumples con tu deber?
—Aparte de la impresión de que ha de sentarse en mis rodillas y ser asistido en algún momento de las solemnidades, como el protagonista de una pelea de boxeo, le aseguro que no tengo la menor idea de cuál es mi deber —replica Mortimer.
Eugene también asiste, con un aire general de haber dado por sentado que la ceremonia era un entierro y de estar decepcionado.
La escena transcurre en la sacristía de la iglesia de St. James, con una serie de viejos registros acartonados en los estantes, que bien podrirían estar encuadernados con piel de señoras Tippins.
Pero ¡escucha! Un coche en la verja, y llega el criado de Mortimer, con un aspecto bastante parecido a un Mefistófeles falso y a un miembro no reconocido de la familia de dicho caballero. A quien Lady Tippins, examinándolo a través de su monóculo, considera un buen mozo y todo un partidazo; y de quien Mortimer comenta, de muy mal humor, a medida que se acerca: «Creo que este es mi tipo, ¡maldita sea!». Más coches en la verja, y he aquí al resto de los personajes. A quienes Lady Tippins, de pie sobre un cojín y examinándolos a través del monóculo, va tachando de este modo: «Novia; cuarenta y cinco años por lo menos,