—Si supiera cuál de tus manos está menos estropeada, te pediría que me dejaras tocarla —dijo Bella—, por última vez. Pero no porque me arrepienta de lo que te he dicho. Porque no me arrepiento. ¡Es la verdad!
—Pruebe con la izquierda —dijo el señor Boffin, extendiéndola con aire impasible—; es la que menos se usa.
—Has sido maravillosamente bueno y amable conmigo —dijo Bella—, y lo beso por eso. Has sido tan malo como se puede ser con el señor Rokesmith, y lo tiro por eso. ¡Gracias por mí y adiós!
“Adiós”, dijo el señor Boffin como antes.
Bella lo agarró del cuello y lo besó, y salió corriendo para siempre.
Subió corriendo las escaleras, se sentó en el suelo de su propia habitación y lloró abundantemente. Pero el día iba declinando y no tenía tiempo que perder. Abrió todos los lugares donde guardaba sus vestidos; seleccionó solo los que había traído con ella, dejando todos los demás; e hizo con ellos un gran bulto desforme, para que lo mandaran a buscar más tarde.
“No aceptaré ninguno de los demás —dijo Bella, haciendo muy apretados los nudos del hatillo en su firme resolución—. Dejaré atrás todos los regalos y empezaré de nuevo por mi cuenta”.
Para llevar a cabo su propósito con todo rigor, se cambió incluso el vestido que llevaba por aquel con el que había llegado a la gran mansión. Hasta el sombrero que se puso fue el sombrero con el que se había subido al carruaje de los Boffin en Holloway.
«Ahora estoy completa», dijo Bella. «Es un poco agotador, pero me he bañado los ojos en agua fría y no volveré a llorar. Has sido una habitación agradable para mí, querida habitación. ¡Adiós! No volveremos a vernos jamás».