Las mejillas secas y hundidas del señor Twemlow se vuelven aún más secas y hundidas ante la perspectiva de alguna nueva complicación.
—En realidad —dice el inquieto caballero, con evidente incomodidad—, en realidad, señora Lammle, le agradecería mucho que me eximiera de seguir guardando este secreto. Siempre ha sido uno de los propósitos de mi vida (que, por desgracia, no ha tenido muchos propósitos) pasar desapercibido y mantenerme al margen de cábalas e intrigas.
La señora Lammle, con mucho la más observadora de los dos, apenas considera necesario mirar a Twemlow mientras este habla, con tanta facilidad lo lee.
“Mi posdata—por conservar el término de que me he servido”—dice la señora Lammle, fijando los ojos en el rostro de él para dar fuerza a lo que dice por su propia boca— “coincide exactamente con lo que usted dice, Mr. Twemlow. Tan lejos estoy de abrumarle con ninguna confidencia nueva, que meramente deseo recordarle cuál era la vieja. Tan lejos estoy de pedirle su intervención, que meramente deseo reclamar su más estricta neutralidad”.
Continuando Twemlow por replicar, ella vuelve a posar los ojos, sabiendo que los oídos le bastan y sobran para el contenido de un vaso tan flaco.
—Supongo —dice Twemlow con nerviosismo— que no puedo poner ninguna objeción razonable a escuchar cualquier cosa que tenga usted a bien hacerme el honor de decirme al respecto. Pero si me está permitido, con toda la delicadeza y la educación posibles, rogarle que no se extienda más allá de esos límites, yo... se lo ruego encarecidamente.
—Caballero —dice la señora Lammle, levantando de nuevo los ojos hacia su rostro y desconcertándolo por completo con su aire endurecido—, le transmití a usted cierta información para que, a su vez, la transmitiera como mejor le pareciera a cierta persona.