—¿Con —replicó el hombre, señalando hacia atrás por encima de su hombro derecho con el pulgar de esa misma mano— el otro Gobernador?
“No sé a qué te refieres.”
“Pues mire usted,” encajando su propuesta en los dedos de su mano izquierda con el índice de la derecha.
“Hay dos Gobernadores, ¿no es así? Uno y uno, dos—el abogado Lightwood, mi dedo índice, es uno, ¿verdad? Bien; ¿acaso conocerá usted mi dedo del medio, el otro?”
—Sé lo suficiente sobre él —dijo Bradley, con el ceño fruncido y la mirada perdida ante sí—, como para querer saber más.
—¡Ujuja! —gritó el hombre—. ¡Ujuja el otro el otro Gobernador! ¡Ujuja el más otro Gobernador! Soy de su misma manera de pensar.
“No hagas tanto ruido a estas horas muertas de la noche. ¿De qué estás hablando?”
—Mire usted, señor gobernador del otro lado —replicó el hombre, volviéndose roncadamente confidencial—. El otro gobernador siempre me ha estado gastando bromas a costa mía, debido, según creo, a que soy un hombre honrado que se gana la vida con el sudor de su frente. Lo cual él no es, ni se la gana.
—¿Y a mí qué?
—Mire, patrón —respondió el hombre con un tono de fingida inocencia—, si no le apetece seguir oyendo, no lo oiga más. Usted empezó. Usted dijo, y además demostró bastante claramente, que no le tenía simpatía de ningún tipo. Pero yo no pretendo imponerle mi compañía ni tampoco mis opiniones a nadie. Soy un hombre honrado,