Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 579 de 1361
Table of Contents

XI. Algunos asuntos del corazón

—Pero estoy de humor, y hay que seguirme el humor, Lizzie, porque después de todo soy una pobre mujercita, y he tenido un día difícil con mi mal hijo. Mira el fuego, pues me gusta oírte contar cómo solías hacerlo cuando vivías en aquella lúgubre casa vieja que antes había sido un molino. Mira el... ¿cómo se llamaba aquello cuando le adivinabas el porvenir a tu hermano, ese que no me gusta?

“¿El hondo junto a la bengala?”

“¡Ah! ¡Ese es el nombre! Puedes encontrar a una señora allí, lo sé.”

—Más fácilmente de lo que puedo hacer uno de material como yo, Jenny.

El ojo brillante miraba fijamente hacia arriba, mientras el rostro pensativo miraba con atención hacia abajo.

—¿Bien? —dijo la modista de muñecas—. ¿Hemos encontrado a nuestra dama?

Lizzie asintió y preguntó: «¿Será rica?».

“Más le vale que lo sea, ya que él es pobre.”

“Ella es muy rica. ¿Será hermosa?”

“Hasta tú puedes ser eso, Lizzie, así que ella debería serlo”.

“Ella es muy guapa.”

—¿Qué dice de él? —preguntó la señorita Jenny en voz baja, atenta, a través de un silencio intermedio, al rostro que miraba hacia el fuego.

“Se alegra, se alegra de ser rica, para que él pueda tener el dinero. Se alegra, se alegra de ser hermosa, para que él pueda estar orgulloso de ella. Su pobre corazón⁠—”

579